Download Article (PDF)

DIAS, Juliana Braz. Cape Verde and Brazil: musical connections. in: Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 8, n.1. January to June 2011. Brasília, ABA. Available at http://www.vibrant.org.br/issues/v8n1/juliana-braz-dias-cape-verde-and-brazil/

Abstract

This article deals with a very particular trajectory that some forms of Brazilian music have taken. The focus lies on the Atlantic flows that allowed for the arrival of music and musicians from Brazil to the archipelago of Cape Verde, deeply influencing musical productions in these islands. This work is an analysis of the discourses articulated by Cape Verdeans, in various historical contexts, about the role that “Brazilian music” (as they perceive it) plays on their own musical productions. To fulfill this purpose, I examine narratives that take music as an object of reflection (poems, articles, biographies) and the lyrics of Cape Verdean songs that mention the relationship between Cape Verde and Brazil.

Keywords: music, Brazil, Cape Verde, Atlantic flows

Resumo

Este artigo aborda um trajeto muito particular percorrido por algumas manifestações da música brasileira. O foco recai sobre os fluxos atlânticos que permitiram a chegada de músicas e músicos do Brasil no arquipélago de Cabo Verde, influenciando profundamente as produções musicais naquelas ilhas. O trabalho é uma análise dos discursos elaborados pelos cabo-verdianos, em diferentes contextos históricos, sobre o papel da “música brasileira” (da maneira como a entendem) com relação às músicas que eles próprios produzem. Para atingir este objetivo, examino narrativas que tomam a música como objeto de reflexão (poemas, artigos, biografias) e discursos presentes nas letras de canções cabo-verdianas que mencionam a relação entre Cabo Verde e Brasil. Palavras-chave: música; Brasil; Cabo Verde; fluxos Atlânticos.

Palavras-chave: música, Brasil, Cabo Verde, fluxos Atlânticos