Download Article (PDF)

GALDEANO, Ana Paula. Civil Society, Violence and Public Safety: New Issues, Old Dilemmas. in:Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 7, n.2. July to December 2010. Brasília, ABA. Available at http://www.vibrant.org.br/issues/v7n2/ana-paula-galdeano-civil-society-violence-and-public-safety/

Abstract

This article discusses the representations of violence and public safety among residents in the city of São Paulo. The main field of analysis is the Community Public Safety Councils (Conselhos Comunitários de Segurança Pública), in which police, representatives of municipalities, ordinary people, leaders of neighborhood associations and human rights organizations come together to discuss their local problems. Based on ethnographic data collected from field research in councils of socially distinct neighborhoods, one of the hypotheses raised by this article is that in order to understand the contemporary aspirations and demands of society in relation to combating and preventing violence, it is important to acknowledge political, urban and criminal transformations that have taken place in recent decades.

Keywords: violence, public safety, civil society, social practices, markers of differentiation

Resumo

Este artigo discute a as representações da violência e da segurança pública entre moradores da cidade de São Paulo. O principal campo de análise são os Conselhos Comunitários de Segurança, onde policiais, representantes das subprefeituras, cidadãos comuns, lideres comunitários e ativistas de direitos humanos se reúnem para discutir os problemas locais. Com base nos dados etnográficos coletados a partir de pesquisa de campo em conselhos de bairros socialmente distintos, uma das hipóteses sustentadas pelo artigo é que para compreender as aspirações e demandas contemporâneas da sociedade civil em relação ao combate e prevenção à violência é importante levar em conta as transformações políticas, urbanas e criminais em curso nas últimas décadas. O balanço geral dos dados permite refletir sobre a maneira pela qual o engajamento da sociedade civil no debate sobre violência e segurança pública tem envolvido novas questões e velhos dilemas.

Palavras chave: violência, segurança pública, sociedade civil, práticas sociais, marcadores de diferenciação

Résumé

Cet article discute les représentations de la violence et de la sécurité publique parmi les habitants de la ville de São Paulo. Le terrain principal de l’analyse est formé par les Conseils communautaires de sécurité où des policiers, des représentants des mairies, des citoyens ordinaires, des responsables communautaires et des militants des droits de l’homme discutent des problèmes locaux. En ayant pour base les données ethnographiques recueillies lors de la recherche de terrain au sein de tels conseils dans des quartiers socialement différents, une des hypothèses défendues consiste à dire que, pour comprendre les aspirations et les exigences actuelles de la société civile envers la prévention de la violence et le combat contre elle, il convient de prendre en compte les transformations politiques, urbaines et du crime au cours des dernières décennies. L’ensemble des données permet de réfléchir sur la manière selon laquelle l’engagement de la société civile dans le débat sur la violence et la sécurité publique a mêlé de nouvelles questions et de vieux dilemmes.

Mots-clés:violence, sécurité publique, société civile, pratiques sociales, marqueurs de différenciation

Resumen

Este artículo aborda las representaciones de la violencia y la seguridad pública de los habitantes de la ciudad de São Paulo (Brasil). El principal campo de análisis son los Consejos Comunitarios de Seguridad, en los que policías, representantes de las alcaldías locales, ciudadanos comunes, líderes comunitarios y activistas de derechos humanos se reúnen a discutir em torno a las problemáticas locales. Con base en datos etnográficos colectados a partir del seguimiento de los Consejos en barrios socialmente distintos, una de las hipótesis sustentadas en el artículo es que para comprender las aspiraciones y demandas contemporáneas de la sociedad civil con relación al combate y prevención de la violencia es importante tener en cuenta las transformaciones políticas, urbanas y criminales ocurridas en las últimas décadas. El balance general de los datos permite refexionar sobre el modo por el cual la participación de la sociedad civil en el debate sobre violência y seguridad pública vincula nuevas cuestiones y viejos dilemas.

Palabras-clave: violência, seguridad pública, prácticas sociales, marcadores de diferenciación