Download Article (PDF)

MAIA, Suzana. Intersections of the Transnational: Brazilian dancers in New York City’s gentlemen’s bars. in: Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 6, n. 1. January to June 2009. Brasília, ABA. Available at http://www.vibrant.org.br/issues/v6n1/suzana-maia-intersections-of-the-transnational/

Abstract

This article examines how intersecting flows of people, finances, goods, and ideas construct particular places and spaces and delineate the encounters that happen within their confines. By looking at New York City’s gentlemen’s bars as a strategically chosen space for research, the article also demonstrates how, conversely, what occurs in specific spaces/places shapes the direction of transnational flows and affects people’s lives in different locations. Here I focus on a particular network of women that began in the early nineties and now extends from a town in south Bahia to New York, where they work as erotic dancers. Most women in this network are from the middle-classes, and in terms of ethnic-racial classifications, they self-identify as “morenas”.  Based on fieldwork conducted between years 2004-2005, I analyze how the social positioning and identity of these women are reconfigured and how new social hierarchies are constructed in a transnational context.

Keywords: Transnational migration, New York, Brazilian women, sexuality, middle class, morenidade

Resumo

Este artigo examina como diferentes fluxos de pessoas, finanças, bens e idéias intersectam, construindo espaços e locais específicos e delineando os encontros que acontecem em seus domínios. Analisando a cena dos “gentlemen’s bars” em Nova Iorque como um espaço estrategicamente escolhido para pesquisa, o artigo busca demonstrar também como, por outro lado, o que acontece em espaços específicos influencia a direção e forma de fluxos internacionais e afeta experiências individuais em localidades que atravessam fronteiras de diferentes estados nações. Focaliza-se aqui uma rede de mulheres que começaram a migrar do sul da Bahia para Nova Iorque no início dos anos noventa, a fim de trabalhar como dançarinas eróticas. A maioria destas mulheres é de classe média e quanto à classificação étnico-racial, se auto-identificam como “morenas”. Com base em trabalho de campo realizado entre os anos de 2004-2005, eu analiso como a posição e identidade destas mulheres são re-configuradas e como novas hierarquias sociais são construídas em espaços transnacionais.

Keywords: migração transnacional, New York, mulheres brasileiras, sexualidade, classe média, morenidade

Résumé

Cet article analyse la façon dont de différents flux de personnes, capitaux, biens et idées s’entrecroisent  et par là construisent des espaces et des locaux singuliers en esquissant les rencontres qui se produisent dans leur enceinte. Par l’observation de l’ambiance des “gentlemen’s bars” à NY en tant que’espace stratégique pour la recherche, l’article vise à démontrer qu’en contrepartie , ce qui se passe dans ces espaces singuliers peuvent influencer le sens , aussi bien que la forme des flux internationaux et peuvent aussi marquer les expériences individuelles dans des lieux qui traversent les frontières entre les différents Etats-nations. On focalise sur un réseau de femmes qui ont migré du sud de l’Etat de Bahia vers NY au début des années 90, ayant comme but devenir des danseuses érotiques. La majorité du groupe vient de la classe moyenne et se classe , au point-de-vue éthnico-racial, comme étant “morenas” (brunnettes à la peau foncée). A partir du travail sur le terrain dans les années 2004-2005 , j’analyse la façon dont la position et l’identité de ces femmes prennent des configurations diverses et comment de nouvelles hiérarchies sociales sont construites dans des espaces transnationaux. Transnational migration, New York, Brazilian women, sexuality, middle class, morenidade

Mots-clés: Migration transnationale, New York, femme brazilienne, sexualité, classe moyenne et morenidade

Resumen

Este artículo examina cómo diferentes flujos de personas, finanzas, bienes e ideas se intersectan, construyendo espacios y locales específicos, y delineando los encuentros que acontecen en sus zonas. Analizando la escena de los “gentlemen’s bars” en Nueva York, como un espacio estratégicamente escogido para la investigación, el artículo pretende demostrar en qué medida lo que acontece en espacios específicos influye en la dirección y forma de los flujos internacionales, y afecta las experiencias individuales en lugares que cruzan las fronteras de estados nacionales diferentes. Focalizamos aquí una red de mujeres que comenzaron a migrar desde el Sur de Bahia hacia Nueva York en el inicio de los años noventa, con el objetivo de trabalhar como bailarinas eróticas. La mayoría de estas mujeres pertenece a la clase media, y en cuanto a la clasificación étnico-racial, ellas se autoidentifican como ?morenas?. Basado en un trabajo de campo realizado en el período 2004–2005, se analiza cómo la posición y la identidad de estas mujeres son reconfiguradas, y cómo las nuevas jerarquías sociales son construidas en los espacios transnacionales.

Palabras clave: Migración transnacional, Nueva York, mujeres brasilenas, sexualidad, clase media y morenidade