Download Article (PDF)

ZARUR, George de Cerqueira Leite. Who is the Native? Memories of fieldwork in the USA. in: Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 4, n. 2. July to December 2007.  Brasília, ABA. Available at http://www.vibrant.org.br/issues/v4n2/george-de-cerqueira-leite-zarur-who-is-the-native/

Abstract

This article is the memoir of the doctoral research of the author at the University of Florida from 1972 to 1975. It discusses the reasons why a young Brazilian anthropologist decided to study in the United States with Charles Wagley and his reasons for studying US culture and society. The article considers the relationships between power and fieldwork and how such relationships were reflected in the empirical research the author undertook among North American Blacks and Whites. It describes the problems found in fieldwork under situations of inter-ethnic tension, the strategies for entering a closed North American community as well as the unexpected discovery of a historical fact: the massacre of Blacks in the village of Rosewood, Florida, in 1923. It presents the model drawn from the author’s investigation into the economy and culture of the city of Cedar Key that resulted in the author’s dissertation, later transformed into a book in Brazil. The article’s conclusion insists on the importance of fieldwork and cross-cultural experience, which are what make anthropology transcend its role of academic discipline, assuming the identity of social thought.

Resumo

Este artigo é a memória da pesquisa de doutorado do autor na Universidade da Florida, de 1972 a 1975. Discute as razões pelas quais um jovem antropólogo brasileiro decidiu estudar nos Estados Unidos sob a orientação de Charles Wagley e os motivos pelos quais resolveu fazer sua pesquisa sobre a cultura e a sociedade norte-americanas. O artigo problematiza as relações entre poder e trabalho de campo e como tais relações se refletiram na pesquisa empírica então desenvolvida entre negros e brancos norte-americanos. Descreve os problemas encontrados no trabalho de campo em situações de tensão interétnica, as estratégias para penetrar em uma fechada comunidade norte-americana, bem como a descoberta inesperada de um evento histórico: o massacre de negros ocorrido na localidade de Rosewood, Florida, em 1923. Apresenta o modelo desenvolvido a partir da investigação que o autor realizou sobre a economia e a cultura da comunidade de Cedar Key e que resultou em sua dissertação, posteriormente transformada em livro publicado no Brasil. A conclusão insiste na importância do trabalho de campo e da experiência intercultural, levando a antropologia a transcender o papel de disciplina acadêmica para assumir a identidade de “pensamento social”.

Résumé

Cet article reprend le sujet traité par l’auteur dans sa thèse de doctorat, effectuée à l’Université en Floride de 1972 à 1975. Il expose les raisons pour lesquelles un jeune anthropologue brésilien décida d’étudier aux États-Unis, sous la direction de Charles Wagley, et les motifs pour lesquels il décida de faire sa recherche sur la culture et la société américaines. L’article traite notamment des relations entre pouvoir et recherche de terrain, et de la façon dont ces relations se sont traduites dans la recherche empirique menée, alors, auprès de Noirs et de Blancs nord-américains. Il décrit les problèmes rencontrés lors de la recherche de terrain dans un contexte de tensions interethniques, les stratégies mises en ouvre pour entrer dans une communauté fermée nord-américaine, et la surprenante découverte d’un événement historique : le massacre des Noirs dans la localité de Rosewood, Floride, en 1923. Il présente le modèle mis en ouvre à partir de la recherche que l’auteur a réalisée sur l’économie et la culture de la communauté de Cedar Key, modèle qui a conduit à la thèse de doctorat de l’auteur, plus tard publiée au Brésil sous forme de livre. Dans sa conclusion, l’auteur insiste sur l’importance de la recherche de terrain et de l’expérience interculturelle, au travers desquelles l’anthropologie assume, au-delà de son statut de discipline académique, le rôle d’une « pensée sociale ».

Resumen

Este artículo es la memoria de la investigación de doctorado del autor en la Universidad de Florida, entre 1972 y 1975. Discute las razones por las cuales un joven antropólogo brasileño decidió estudiar en los Estados Unidos bajo la orientación de Charles Wagley y los motivos por los cuales resovió hacer su investigación sobre la cultura y la sociedad norteamericanas. El artículo problematiza las relaciones entre poder y trabajo de campo, y cómo tales relaciones se reflejaron en la investigación empírica desarrollada entre negros y blancos norteamericanos. En ese sentido, describe los problemas encontrados en el trabajo de campo en situaciones de tensión interétnica, las estrategias para penetrar en una cerrada comunidad norteamericana, así como el hallazgo inesperado de un evento histórico: la masacre de negros ocurrida en la localidad de Rosewwod, Florida, en 1923. También presenta el modelo desarrollado a partir de la investigación que el autor realizó sobre la economía y la cultura de la comunidad de Cedar Key, y que resultó en la posterior publicación de un libro en Brasil. La conclusión insiste en la importancia del trabajo de campo y de la experiencia intercultural, llevando a la antropología a trascender el papel de disciplina académica para asumir la identidad de “pensamiento social”.