Download Article (PDF)

PEIXOTO, Clarice Ehlers. Politique de la vieillesse et développement technologique en France. in: Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 3, n. 2. July to December 2006. Brasília, ABA. Available at http://www.vibrant.org.br/issues/v3n2/clarice-ehlers-peixoto-politique-de-la-vieillesse-et-developpement-technologique-en-france/

Abstract

In the contemporary social imaginary, “new technologies” are systematically associated to youth,  as older people are considered reluctant to technological innovation. This study addresses the uses elderly people make of  technologies in everyday life. The analysis  deals with three research questions: the social policies and facilities for the elderly linked to new technologies, the uses and representations of elderly people about technical objects and the place of the elderly in technical  demand. A case study was conducted in a municipality in Greater Paris.

Resumo

No imaginário social contemporâneo, as “novas tecnologias” são sistematicamente associadas à juventude, posto que se considera que as pessoas de mais idade são refratárias às inovações tecnológicas. Esta pesquisa procurou estudar a maneira como as pessoas envelhecidas utilizam (ou são levadas a utilizar) as tecnologias da vida cotidiana. Três campos de interrogação perpassam nossa análise: as políticas e serviços sociais para a velhice ligados às novas tecnologias, os usos e representações das pessoas de idade sobre os objetos técnicos e o lugar da pessoa envelhecida na oferta técnica. Para isso, realizamos um estudo de caso em um município da região parisiense.

Résumé

Dans l’imaginaire social contemporain, les « nouvelles technologies » sont systématiquement associées à la jeunesse, puisque l’avance en âge est assimilé à un processus d’exclusion de l’univers technologique. Cette étude a permis d’éclairer l’ambivalence des rapports qu’entretiennent les personnes âgées avec les objets technologiques dans la vie quotidienne. Note analyse se situe au carrefour de trois champs d’interrogation : le positionnement des services sociaux face aux technologies nouvelles, les usages et représentations des objets techniques chez les personnes âgées, la place de la personne âgée dans l’offre technique. L’enquête a été menée dans une municipalité de la région parisienne.