Download Article (PDF)

GODIO, Matias. “Con una mano lo acaricias y con la otra lo abofeteas” – El club de fútbol y sus dirigentes en el imaginario de las profesiones: un campo de fuerzas en las formas experimentales del poder y la política en Argentina. in: Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 6, n. 2. July to December 2009. Brasília, ABA. Available at http://www.vibrant.org.br/issues/v6n2/matias-godio-con-una-mano-lo-acaricias-y-con-la-otra-lo-abofeteas/

Abstract

This paper discusses a emic key category of the complex, polyphonic universe of the contemporary football-club system: the boards of clubs that take part in the elite of professional football in Argentina. Based on interviews and participant-observation with board members of the two rival clubs with football times of the city of La Plata –Estudiantes de la Plata and Gimnasia y Esgrima de La Plata— during the last three (3) years, the theses focuses on the formal and informal interactions among these managers, with the aim of defining the relationship between two types of signs: those coming from football itself, and those that stems from the institutions. This is a cultural laboratory one that integrates symbolic fluxes and political practices broadly defined, oriented to making of the spectacle, the liturgy, and the relationships of power, authority and change, fundamental to the managerial tasks as empiric collective reference . The space of action and decision-making in the clubs is thus considered as a place suitable for the interpretation of practices and trajectories that institute relationships and representations of power that can be related to the philosophical-political concept of civil society. Framed in a process of “invention” of moral and political values, the paper pays special attention to the public features that connect professional belonging and practical knowledges in the managerial sphere of football. Managers of these institutions are seen as social actors within a cultural field of forces and collective interpretation, a field grounded in experimental forms of power and politics in Modernity that operates in tension with the imaginaries that gravitate over professional identities.

Resumo

Este artigo explora uma categoria emica central na organização pública de um universo de reflexão complexo e polifônico no mundo contemporâneo, o sistema clubistico-futebolísitco: os dirigentes de clubes que participam do futebol profissional de elite em Argentina. Partindo de entrevistas e observação participante com altos dirigentes dos clubes com times de futebol rivais na cidade de La Plata, Estudiantes de La Plata e Gimnasia y Esgrima La Plata, durante os últimos três (3) anos, o argumento situa sua reflexão sobre este espaço de interações sociais formais e informais entre estes dirigentes, com a finalidade de definir as relações entre dois tipos de signos: aqueles vindos do futebol e aqueles do desenho institucional. Este é o laboratório cultural que integra fluxos simbólicos e práticas políticas (em direção ampla) que se orientam para a geração do espetáculo, a liturgia e as relações entre poder, autoridade e cambio necessárias à tarefa diretiva como referência empírica coletiva. O espaço de ação e decisão diretivo nos clubes é assim considerado como um lugar adequado para a interpretação de práticas e trajetórias que instituem relações e representações do poder e da política particularizadas pelas coordenadas que circulam em torno ao conceito filosófico-político de sociedade civil. Analisando os processos de “invenção” de valores morais e políticos, o artigo presta especial atenção aos aspectos públicos que relacionam pertencia profissional e saberes práticos na esfera diretiva. Os dirigentes destas instituições são vistos como atores sociais dentro de um campo cultural de forças e de interpretação coletiva ancorado em formas experimentais do poder e da política na modernidade, que opera em tensão como os imaginários que pesam sobre as identidades profissionais.

Résumé

Cet article explore une catégorie émic centrale dans l’organisation d’un univers de réflexion complexe et polifonic dans le monde contemporain, le systèmes clubiste-futbolistique: les dirigeants de clubs qui font part de l’élite du football professionnel en Argentine. En divisant d’entrevues et d’observation participant avec des dirigeants des clubs avec des équipes de football rivaux de la cité argentine de La Plata, Étudiantes et Gimnasia, pendant les dernières trois années, l’argument situ sa réflexion dans un espace social d’interactions formelles et informelles entre ces dirigeants, afin de définir les relations entre deux types de signes: ceux qui arrivent du football et ceux de la conception institutionnelle. Cette relation est un laboratoire culturel qui intègre flux symboliques et pratiques politiques (dans un vaste sens) qui sont orientées vers la génération du spectacle, la liturgie et les relations de pouvoir, d’autorité et de changement nécessaire pour la tâche dirigencial comme référence empirique collective. L’espace d’action et décision dans les clubs est ainsi considéré un lieu adéquat pour l’interprétation pratiques et les trajectoires qui instituent des relations et des représentations du pouvoir et de la politique distingués par des coordonnées qui circulent autour du concept philosophique-politique de société civile. Dans un processus “d’invention de valeurs morales et politiques”, l’article prête attention surtout aux aspects publics qui mettent en rapport propriété professionnelle et savoirs pratiques dans la sphère dirigencial de football. Les dirigeants de ces institutions sont vu comme acteurs sociaux dans un domaine culturel de forces et d’interprétation collective ancré dans des formes expérimentales du pouvoir et la politique dans la modernité, qui opère en tension avec les imaginaires qu’ils pèsent sur les identités professionnelles.

Resumen

Este artículo explora una categoría émica central en la organización de un universo de reflexión complejo y polifónico en el mundo contemporáneo, el sistema clubístico-futbolístico: los dirigentes de clubes que participan de la elite del fútbol profesional en la Argentina. Partiendo de entrevistas y de observación participante con dirigentes de los clubes con equipos de fútbol rivales de la ciudad de La Plata,Estudiantes de La Plata y Gimnasia y Esgrima La Plata, durante los últimos tres (3) años, el argumento sitúa su reflexión en un espacio social de interacciones formales e informales entre estos dirigentes, con la finalidad de definir las relaciones entre dos tipos de signos: aquellos que llegan desde el fútbol y aquellos del diseño institucional. Esta relación es un laboratorio cultural que integra flujos simbólicos y practicas políticas (en un sentido amplio) que se orientan a para la generación del espectáculo, la liturgia y las relaciones de poder, autoridad y cambio necesaria para la tarea dirigencial como referencia empírica colectiva. El espacio de acción y decisión en los clubes es así considerado un lugar adecuado para la interpretación de practicas y trayectorias que instituyen relaciones y representaciones del poder y de la política particularizadas por coordenadas que circulan en torno al concepto filosófico-político de sociedad civil. Dentro de un proceso de “invención de valores morales y políticos”, el articulo presta especial atención a los aspectos públicos que relacionan pertenencia profesional y saberes prácticos en la esfera dirigencial futbolística. Los dirigentes de estas instituciones son vistos como actores sociales dentro de un campo cultural de fuerzas y de interpretación colectiva anclado en formas experimentales del poder y la política en la modernidad, que opera en tensión con los imaginarios que pesan sobre las identidades profesionales.