Download Article (PDF)

DAMO, Arlei Sander. The training of football players in Brazil. in: Vibrant – Virtual Brazilian Anthropology, v. 6, n. 2. July to December 2009. Brasília, ABA. Available at http://www.vibrant.org.br/issues/v6n2/arlei-sander-damo-the-training-of-football-players-in-brazil/

Abstract

This text has as main theme the training of football players in Brazil and their movement in the international market. The part of the training of players is the result of ethnographic research conducted between 2001 and 2005, which investigated the existing models of training in Brazil and France. The part that concerns the movement of Brazilian athletes across transnational borders comes from other research, more sociological slant, making it come from 2005, whose goal is to identify key markets for players trained in Brazil.

Keywords: football, players, market, transnational borders

Resumo

Este texto tem como tema principal a formação de jogadores de futebol no Brasil e a movimentação deles no mercado internacional. A parte referente à formação de jogadores é resultado de uma pesquisa etnográfica realizada entre 2001 e 2005, na qual foram comparados os modelos de formação vigentes no Brasil e na França. A parte concernente à movimentação de atletas brasileiros através das fronteiras transnacionais é fruto de outra pesquisa, com viés mais sociológico, realizada a partir de 2005 e cujo objetivo central é identificar os principais mercados para esses atletas.

Palavras-chaves: futebol, jogadores, mercado, fronteiras transnacionais.

Résumé

Cet article a pour thème principal la formation de joueurs de football au Brésil et leur mouvement dans le marché international. La partie de la formation des joueurs est le résultat d’une recherche ethnographique menée entre 2001 et 2005, qui a comparé les modèles existants de formation au Brésil et en France. La partie qui concernant le mouvement des athlètes brésiliens à travers les frontières transnationales, est le résultat d’une autre étude, d’orientation plus sociologique, conduit depuis 2005 et dont le but est d’identifier les principaux marchés pour les joueurs formés au Brésil.

Mots-clés: football, joueurs, marché, frontiers transnationaux

Resumen

Este texto tiene como tema principal la formación de jugadores de fútbol en Brasil y su movimiento en el mercado internacional. La parte de la formación de jugadores es el resultado de la investigación etnográfica realizada entre 2001 y 2005, que compara los modelos existentes de formación en Brasil y Francia. La parte que se refiere al desplazamiento de los atletas brasileños través de las fronteras transnacionales proviene de otras investigaciones, con un sesgo más sociológico, realizadas a partir de 2005 y cuyo objetivo es identificar los mercados clave para los jugadores formados en Brasil.

Palabras-clabes: fútbol, jugadores, mercado, fronteras transnacionales