Artigos

---

Vibrant. Volume 6. Número 1. Janeiro a Julho de 2009

• Capa: Stand By Me | Playing For Change | Song Around the World
  

Dossier "Globalization and Circulation"

Editors of the Dossier: Bela Feldman-Bianco;
Carmen Sílvia Rial; Gustavo Lins Ribeiro
• Introduction
  
• Documentário: Saudade, de Bela Feldman-Blanco
  

  Saudade from Vibrant on Vimeo.

• Transnational Negotiations of the Mechanisms of Governance: Regularizing Child Adoption
  Claudia Fonseca | resumo
  M. Goodale, no seu esforço para entender o impacto do discurso internacional sobre direitos humanos para a política local na América Latina, sublinha a complexidade da antropologia legal na era globalizada atual. Para explorar etnograficamente os diferentes vetores que constituem a noção de "comportamento legal justo", sua recomendação é "seguir as idéias" " não aquelas circunscritas por uma vizinhança ou um tribunal – e, sim, por aquelas que são negociadas através uma rede de relacionamentos estabelecido por interesses comuns, e que estende muito além do espaço "local".  Nesse artigo, resolvemos adotar uma abordagem semelhante, identificando as forças mediadoras " a imprensa, os atores individuais e os movimentos coletivos assim como as tecnologias legais e burocráticas " que conectam os escândalos no campo da adoção internacional e a legislação internacional pertinente a políticas nacionais para políticas de bem-estar infantil dentro do país. Ao examinar esses processos, a separação entre influências "globais" e "locais" perde a nitidez.  Ao lado das tensões entre nações "fornecedoras" e nações "recebedoras" de crianças adotadas, encontramos oposições entre as famílias biológicas e adotivas, entre as classes pobres e abastadas, entre adotantes e os especialistas judiciários, e entre adotados e seus próprios pais adotivos. Ao enfocar a questão de como a "forma global" de políticas aparentemente consensuais para o bem-estar infantil assume conotações particulares quando materializada em uma situação territorializada concreta, aprendemos a ver como as idéias são veiculadas através de situações mediadoras que não só transportam e, sim, transformam os significados que carregam.
• Intersections of the Transnational: Brazilian dancers in New York
  City’s gentlemen’s bars
  Suzana Maia | resumo
  Este artigo examina como diferentes fluxos de pessoas, finanças, bens e idéias intersectam, construindo espaços e locais específicos e delineando os encontros que acontecem em seus domínios. Analisando a cena dos “gentlemen’s bars” em Nova Iorque como um espaço estrategicamente escolhido para pesquisa, o artigo busca demonstrar também como, por outro lado, o que acontece em espaços específicos influencia a direção e forma de fluxos internacionais e afeta experiências individuais em localidades que atravessam fronteiras de diferentes estados nações. Focaliza-se aqui uma rede de mulheres que começaram a migrar do sul da Bahia para Nova Iorque no início dos anos noventa, a fim de trabalhar como dançarinas eróticas. A maioria destas mulheres é de classe média e quanto à classificação étnico-racial, se auto-identificam como “morenas”. Com base em trabalho de campo realizado entre os anos de 2004-2005, eu analiso como a posição e identidade destas mulheres são re-configuradas e como novas hierarquias sociais são construídas em espaços transnacionais.
  Palavras-chave: Migração transnacional, Nova York, mulheres brasileiras, sexualidade, classe média, morenidade
• Tarzan, un noir: Pour une critique de l’économie politique
  du nom «Afrique»
  Marcelo Rodrigues Souza Ribeiro | resumo
  Desde 1912, inúmeros textos ndash; romances, programas de rádio, histórias em quadrinhos, seriados de televisão, filmes – produziram e articularam representações da África em narrativas envolvendo Tarzan, criado pelo estadunidense Edgar Rice Burroughs (1875-1950). Tomando o nome de "África" como referência, os textos que orbitam e habitam o nome de "Tarzan" pertencem a uma genealogia ocidental e a uma história transcultural. Após abordar a economia da marca registrada "Tarzan ®" em sua circulação global, uma descrição breve e esquemática da filmografia de Tarzan me permite interrogar o que chamo de nomenclausura ocidentalista da "África". Finalmente, por meio de uma leitura atenta de Moi, un noir (Jean Rouch 1959) como um prisma através do qual a circulação global de Tarzan pode ser interpretada e reinventada, sugiro possibilidades de transbordamento imaginativo, abrindo o espaçamento transcultural da escritura da "África" como economia política do nome de "África".
  Palavras-chave: cinema, África, Tarzan, racismo
• Maison du Brésil: A Brazilian territory in Paris
  Ceres Karam Brum | resumo
  Neste texto apresento algumas reflexões sobre a Maison du Brésil. Meu objetivo é refletir sobre esta residência temporária para pesquisadores através de significações que a caracterizam como um território brasileiro em Paris. Desejo analisar a circulação internacional de estudantes e pesquisadores que lá vivem e que têm uma experiência educacional de múltiplas dimensões como experiências de desterritorialização de identidades e suas conseqüências num espaço habitacional ao mesmo tempo público e privado. Através de minha própria experiência de ex-residente na Maison du Bresil e um retorno posterior ao campo, apresento alguns aspectos de sua história e seu cotidiano. Focalizarei "os usos e abusos"" da nação e da região, para analisar as particularidades das mediações estabelecidas pelos moradores da Maison du Brésil, na formação e inserção internacional de alguns pesquisadores.
  Palavras-chave: Identities, “Brazilianness,” “deterritorialization,” education.
• Le monde de la Capoeira Angola vu de Marseille: Corps, imaginaires et hiérarchies en jeu
  Heloisa Gravina | resumo
  Este artigo é parte de minha pesquisa de doutorado sobre práticas da capoeira angola na circulação transnacional Brasil-França, observando os fluxos de pessoas, práticas, imagens e idéias que conferem ao mundo da capoeira angola hoje os contornos de uma comunidade diaspórica. Parto da descrição etnográfica de uma roda de capoeira no Vieux Port de Marseille para tecer uma reflexão acerca das implicações políticas desse processo. Se no Brasil a capoeira angola se engaja no contexto das chamadas etnopolíticas, o caso francês leva a refletir acerca de implicações políticas menos explícitas e mais voltadas ao plano internacional. A partir da ferramenta analítica da performance, penso a roda de capoeira como uma arena reflexiva onde os imaginários nacionais de França e Brasil são colocados em jogo e negociados através dos corpos dos praticantes, possibilitando novas articulações nos modelos de relação entre os sujeitos no interior da capoeira angola, bem como engendrando outras configurações simbólicas, inclusive no plano mundial.
  Palavras-chave: capoeira angola, performance, fluxos transnacionais.
• “This isn’t contraband, I’m clean.” A study of borders of incorporation and exclusion among Chinese immigrants in Pernambuco
  Marcos de Araújo Silva | resumo
  Este artigo discute fronteiras simbólicas de incorporação e de exclusão que se apresentam ao cotidiano de imigrantes de origem chinesa que residem no Brasil, mas especificamente no estado de Pernambuco. Tais fronteiras revelam diferenças entre as noções de legalidade e ilegalidade, mas, sobretudo, mostram que os papeis de controle de um estado nacional como o brasileiro podem ser relativizados de acordo com os interesses específicos de parte da sociedade civil e das instituições governamentais. No que se refere à interpretação dos dados, compartilho da premissa de que é urgente tentar trazer à tona e compreender dimensões ocultas da economia política e assim refletir acerca de aspectos da polissêmica ideia de globalização enquanto um possível fenômeno que favoreça não apenas a circulação de informações e mercadorias ao redor do planeta. Empreitadas neste sentido adquirem relevância desde que o acrônimo BRIC tem se destacado no cenário internacional. Ou seja, considerando que o crescimento econômico tanto da China quanto do Brasil está concatenado com as interações que seus cidadãos emigrados, cosmopolitas e/ou transnacionais têm promovido nos cinco continentes, uma tarefa analítica torna-se proeminente: tentar compreender como tais pessoas podem desenvolver suas particulares estratégias de organização social e sobrevivência nos países anfitriões ou “temporariamente acolhedores” e desta maneira, contribuir para a construção de uma nova ordem mundial.
  Palavras-Chave: Imigrantes chineses no Brasil, legislações migratórias, globalização.
• “Sin papeles” pero con glamur: Migración de travestis brasileñas a España (Reflexiones iniciales)
  Larissa Pelúcio | resumo
  Despite their invisibility in investigations about migration and sex market, Brazilian travesties are an important segment in the international transit of people. They move searching the promises of European sex industry and also to leave their experience of living under all kinds of prejudices in Brazil. Nowadays, criminal and victimizing discourses alternate dealing with migration for sex work attributing to travesties - almost all the time - the mark of illegal existence. Inconsistent data have been used to avoid the transit of sex workers than to create measures to protect these persons. Because of these facts, it is necessary to make a critique of concepts like human traffic, migration, sex marked, since they connect and need to be comprehended from a cultural and political perspective. This critical perspective shows that sex, sexualities, genders and nationalities appear as words that compose the grammar of international power relations.
  Keywords: transnational sexual market, immigration, Brazilian transgendered



Artigos

• Law and the Social World: An Ethnographic and Historical Approach
  Lygia Sigaud
  
• Producing Beauty in Brazil: Vanity, Visibility and Social Inequality
  Thaïs Machado-Borges | resumo
  A distribuição de renda no Brasil é uma das mais desiguais do mundo. Mesmo assim, a preocupação com o corpo e com a beleza é notavelmente concreta e presente no cotidiano brasileiro. O país ocupa uma posição de liderança no que diz respeito às cirurgias plásticas e ao consumo de produtos cosméticos. Corpos bonitos são produzidos, mantidos e cuidados não somente por cirurgiões plásticos, mas também pelo trabalho de enfermeiras, esteticistas corporais e faciais, manicures, pedicures, empregadas, vendedoras de produtos de beleza e de uma variedade de tratamentos que combinam cuidados com bem-estar. Neste artigo, argumento que a produção de corpos e beleza no Brasil só pode ser entendida dentro do contexto de desigualdade social que caracteriza o país de modo tão marcante. Ao examinar como mulheres advindas de diferentes contextos sócio-econômicos se relacionam com e participam na produção da beleza, analiso a dinâmica inter-relação entre vaidade, visibilidade e desigualdade social. Como será mostrado, diversas formas de tratamentos corporais são usadas para ganhar visibilidade e para acentuar ou disfarçar diferenças sociais.
  Palavras-chave: Brasil, corpo, beleza, desigualdade social, vaidade, visibilidade



Obituários

• Four Obituaries
  Roberto Cardoso de Oliveira – Ruth Corrêa Leite Cardoso – Sílvio Coelho dos Santos – Lygia Sigaud